Editorial

    Afganistán

    La guerra que perdió su centro

    Desliza

    El soldado del Ejército Nacional Afgano Nehmat reza al atardecer durante una guardia en el puesto de Gowardesh, cerca de la frontera con Pakistán, Nuristán, mayo de 2007

    Paso de Urstan, Nuristán, Afganistán — mayo de 2007

    Un soldado llamado Nehmat reza durante su turno de guardia en el puesto de Gowardesh, una posición del Ejército Nacional Afgano ocupada por la Compañía de Armas del 2.º Kandak, 3.ª Brigada, 201 Cuerpo, a tres millas de la frontera con Pakistán, en Nuristán. Su fusil y sus botas descansan a su lado sobre la roca mientras el valle se hunde en la sombra: un breve momento de quietud en un sector donde las emboscadas y la infiltración transfronteriza marcaban el ritmo diario de la guerra de Afganistán iniciada en 2001. El puesto de Gowardesh se levanta a tres millas de la frontera con Pakistán, en Nuristán, uno de los principales corredores de infiltración utilizados durante la insurgencia afgana entre 2001 y 2008. La unidad, formada por soldados de todos los grandes grupos tribales del país, encarnaba el experimento de construir un ejército nacional en una guerra que ya se estaba desplazando más allá de su objetivo original.

    Las primeras horas del 7 de octubre de 2001 comenzaron con una sucesión de ataques aéreos sobre Kabul y otras localizaciones estratégicas de Afganistán. Misiles de crucero lanzados desde buques en el mar Arábigo, combinados con bombarderos de largo alcance, alcanzaron estructuras de mando talibanas, sistemas de defensa aérea y campos de entrenamiento vinculados a Al Qaeda. La Operación Libertad Duradera entraba en su fase visible, marcando el inicio de la guerra de Afganistán de 2001. El objetivo se definió con claridad: desmantelar las redes terroristas y derrocar al régimen talibán que les había ofrecido refugio.

    En las semanas siguientes, el ritmo operativo avanzó con rapidez. Unidades de fuerzas especiales estadounidenses se insertaron en el norte de Afganistán, donde coordinaron estrechamente con las milicias de la Alianza del Norte, que llevaban tiempo resistiendo el control talibán. Los ataques aéreos de precisión, dirigidos desde tierra, permitieron a estas fuerzas locales avanzar sobre territorios clave. El 13 de noviembre, Kabul había caído. Kandahar, el centro simbólico de la autoridad talibán, fue abandonada poco después. El colapso del régimen se desarrolló con una rapidez que sugería un éxito militar decisivo.

    El 22 de diciembre de 2001, Hamid Karzai asumió el liderazgo de una administración interina bajo el marco establecido en Bonn. Comenzaba a tomar forma la arquitectura política de un nuevo Estado afgano. Se desplegaron fuerzas internacionales para apoyar la estabilidad, centradas inicialmente en Kabul y sus alrededores inmediatos. La expectativa era que la combinación de victoria militar y transición política permitiera una normalización gradual del país.

    Un soldado del Ejército Nacional Afgano responde al fuego durante una emboscada cerca del paso de Urstan, en la frontera entre Afganistán y Pakistán, mayo de 2007

    Paso de Urstan, Nuristán, Afganistán — mayo de 2007

    Un ametrallador del Ejército Nacional Afgano de la Compañía de Armas del 2.º Kandak, 3.ª Brigada, 201 Cuerpo, responde al fuego tras una supuesta emboscada cerca del paso de Urstan, una de las rutas de tránsito talibanes más utilizadas entre Pakistán y el este de Afganistán. La imagen movida, captada en el momento del contacto, condensa el carácter fragmentado y adaptable de la insurgencia afgana entre 2001 y 2008, donde los combates rara vez tenían un frente visible. El puesto de Gowardesh se levanta a tres millas de la frontera con Pakistán, en Nuristán, uno de los principales corredores de infiltración utilizados durante la insurgencia afgana entre 2001 y 2008. La unidad, formada por soldados de todos los grandes grupos tribales del país, encarnaba el experimento de construir un ejército nacional en una guerra que ya se estaba desplazando más allá de su objetivo original.

    Soldados del Ejército Nacional Afgano descansan tomando té en el puesto de Gowardesh, en las montañas de Nuristán, cerca de la frontera con Pakistán, mayo de 2007

    Puesto de Gowardesh, Nuristán, Afganistán — mayo de 2007

    Soldados de la Compañía de Armas del 2.º Kandak, 3.ª Brigada, 201 Cuerpo del Ejército Nacional Afgano comparten té y un cigarrillo en el puesto de Gowardesh, a tres millas de la frontera con Pakistán, en Nuristán. Detrás de ellos, los muros HESCO y las estructuras improvisadas de madera marcan el límite de una posición permanentemente expuesta al fuego de mortero y a la infiltración durante las dinámicas de guerra larga del conflicto entre Estados Unidos y los talibanes en Afganistán. El puesto de Gowardesh se levanta a tres millas de la frontera con Pakistán, en Nuristán, uno de los principales corredores de infiltración utilizados durante la insurgencia afgana entre 2001 y 2008. La unidad, formada por soldados de todos los grandes grupos tribales del país, encarnaba el experimento de construir un ejército nacional en una guerra que ya se estaba desplazando más allá de su objetivo original.

    Soldados del Ejército Nacional Afgano riendo en la azotea del puesto de Gowardesh al atardecer, Nuristán, mayo de 2007

    Puesto de Gowardesh, Nuristán, Afganistán — mayo de 2007

    Soldados de la Compañía de Armas del 2.º Kandak, 3.ª Brigada, 201 Cuerpo descansan en la azotea del puesto de Gowardesh mientras el Hindú Kush se vuelve azul a sus espaldas. La escena, casi doméstica en su camaradería silenciosa, ocurre dentro de una de las posiciones más expuestas del Ejército Nacional Afgano frente a la frontera con Pakistán, un lugar donde la retórica de la construcción nacional y la realidad de la ocupación y la fragmentación convivían en el mismo metro cuadrado. El puesto de Gowardesh se levanta a tres millas de la frontera con Pakistán, en Nuristán, uno de los principales corredores de infiltración utilizados durante la insurgencia afgana entre 2001 y 2008. La unidad, formada por soldados de todos los grandes grupos tribales del país, encarnaba el experimento de construir un ejército nacional en una guerra que ya se estaba desplazando más allá de su objetivo original.

    Sin embargo, más allá de la capital, el control seguía siendo fragmentario. Los combatientes talibanes no habían sido eliminados. Se habían dispersado. Muchos se retiraron a regiones rurales, otros cruzaron a Pakistán y algunos se mezclaron con la población local. La ausencia de una estructura enemiga centralizada complicaba la naturaleza del conflicto. Lo que había comenzado como una campaña militar dirigida empezó a evolucionar hacia un enfrentamiento más amplio y menos definido, una guerra que rebasaba su objetivo.

    Hacia 2002, las operaciones se extendieron al este de Afganistán, en particular a regiones montañosas como Tora Bora. Estas misiones buscaban localizar y neutralizar a los elementos de Al Qaeda que quedaban. El terreno planteaba desafíos inmediatos. Valles escarpados, aldeas aisladas y una extensa frontera con Pakistán permitían movimientos difíciles de vigilar. Los combatientes podían retirarse, reagruparse y reincorporarse al conflicto con relativa facilidad.

    Multitud observa una pelea de perros un viernes en las afueras de Kabul, Afganistán, febrero de 2009

    Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Un cuidador sujeta a su perro de pelea mientras un segundo animal es apartado, en las afueras de Kabul. Las peleas de perros de los viernes —celebradas después de la oración del mediodía— siguen siendo uno de los pocos espectáculos multitudinarios en una ciudad con escaso ocio público, y atraen a miles de espectadores y apuestas que pueden alcanzar varios miles de dólares. Esas mismas concentraciones se han convertido también en objetivos: en 2008, un atentado suicida en una pelea de perros en Kandahar mató a 67 personas. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Niños afganos trabajando entre los escombros de un barrio destruido de Kabul, febrero de 2009

    Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Unos niños juegan y trabajan entre las ruinas de un barrio de Kabul, uno de los muchos distritos de la capital que nunca se recuperaron de la guerra civil de los años noventa. Para toda una generación de menores afganos, la calle es al mismo tiempo lugar de trabajo, patio de juego y campo de batalla, y el trabajo infantil se ha convertido en uno de los mecanismos más visibles de supervivencia familiar bajo la prolongada guerra de Afganistán iniciada en 2001. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Una mujer con burka y un niño calentándose junto a una hoguera en medio de una carretera embarrada en Kabul, febrero de 2009

    Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Una mujer con burka y una niña pequeña se calientan junto a una hoguera en medio de una carretera inundada en las afueras de Kabul. Más de 3,5 millones de refugiados afganos regresaron desde Irán y Pakistán tras la caída de los talibanes en 2001, y encontraron un país en ruinas, sin vivienda, sin trabajo y sin instituciones capaces de acogerlos. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Al mismo tiempo, la presencia internacional comenzó a ampliarse. La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad extendió su mandato, avanzando gradualmente más allá de Kabul. Se iniciaron labores de reconstrucción junto con las operaciones militares. Se repararon carreteras, se reconstruyeron instituciones y se introdujeron programas de ayuda. Sin embargo, estas iniciativas tuvieron un impacto desigual. En muchas zonas, las estructuras de poder local seguían siendo dominantes, lo que limitaba el alcance del gobierno central.

    La insurgencia comenzó a resurgir de forma gradual. Hacia 2003, los ataques contra las fuerzas de la coalición aumentaron en frecuencia. Emboscadas, disparos de armas ligeras y artefactos explosivos improvisados empezaron a definir el entorno operativo. A diferencia de la fase inicial de la guerra, el conflicto ya no giraba en torno a objetivos identificables. Se volvió disperso, adaptativo y persistente, dando forma a la insurgencia afgana de 2001-2008.

    Adictos a la heroína dentro del abandonado Centro Cultural Ruso de Kabul, utilizado como lugar de consumo, febrero de 2009

    Centro Cultural Ruso, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Dentro del esqueleto destripado del antiguo Centro Cultural Soviético de Kabul, dos hombres preparan heroína a la luz de una ventana cubierta de plástico. Hasta 1.700 adictos pasan cada día por el edificio, donde se inyectan y fuman entre los escombros en lo que funciona como la mayor sala de consumo al aire libre de la ciudad. Un gramo de heroína se vende por unos 50 afganis (un dólar estadounidense) y los adictos más graves consumen hasta cinco gramos diarios, que costean mendigando y con pequeños hurtos. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Dos adictos afganos a la heroína dentro de las ruinas del Centro Cultural Ruso de Kabul, febrero de 2009

    Centro Cultural Ruso, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Dos hombres sentados contra una pared llena de grafitis en el interior de las ruinas del antiguo Centro Cultural Soviético de Kabul. Afganistán tiene más de un millón de drogodependientes, la mayoría de los cuales desarrollaron su adicción en el exilio en Irán o Pakistán y la trajeron de vuelta tras la caída de los talibanes en 2001. El país produce alrededor del 90 por ciento del opio mundial, pero es su propia población la que asume el coste más invisible de ese comercio. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Grupo de adictos a la heroína entre las ruinas en las afueras de Kabul, febrero de 2009

    Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Un grupo de consumidores se reúne entre los muros de adobe de un recinto abandonado en las afueras de Kabul, uno de las decenas de puntos informales de consumo que funcionan en la capital. La expansión del consumo de heroína dentro de Afganistán durante los años de la intervención internacional es una de las expresiones más claras de la guerra más allá de su objetivo: una emergencia sanitaria interna que crece en paralelo a una política antidroga fracasada en todos los niveles. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    El sur de Afganistán, en particular las provincias de Helmand y Kandahar, se convirtió en el foco de esta transformación. Estas regiones mantenían vínculos de larga data con las redes talibanas. El reclutamiento, la logística y el apoyo local permitieron que los grupos insurgentes restablecieran su presencia. Las fuerzas de la coalición, incluidas unidades británicas, canadienses y neerlandesas, se desplegaron en mayor número en estas zonas. La misión pasó de la lucha antiterrorista a la contrainsurgencia.

    La distinción entre combatiente y civil se difuminó. Los insurgentes operaban dentro de las comunidades, aprovechando el terreno y las estructuras sociales en su favor. Las fuerzas de la coalición afrontaban el desafío de enfrentarse a elementos hostiles sin perder el apoyo de la población local. Las bajas civiles, ya fueran resultado de ataques aéreos o de operaciones terrestres, se convirtieron en un problema recurrente con consecuencias estratégicas.

    Un joven afgano con una bicicleta frente a edificios dañados por la guerra en Kabul, febrero de 2009

    Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Un niño se detiene con su bicicleta frente a unos edificios bombardeados en las afueras de Kabul, con el Hindú Kush nevado al fondo. El bloque de viviendas destruido a la izquierda, el autobús calcinado, el descampado donde antes había un barrio: cada elemento del encuadre condensa la destrucción superpuesta de tres guerras sucesivas, desde la ocupación soviética hasta la etapa talibán y la guerra de Afganistán iniciada en 2001. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    En 2004, Afganistán celebró sus primeras elecciones presidenciales. El acontecimiento se presentó como un hito en el proceso de reconstrucción. Karzai resultó elegido, y continuó la formación de instituciones nacionales. Sin embargo, estos avances políticos no se tradujeron en estabilidad en todo el país. En muchas regiones rurales, la presencia del gobierno central seguía siendo limitada.

    Los artefactos explosivos improvisados se volvieron cada vez más frecuentes. Aunque inicialmente menos sofisticados que los empleados en otras zonas de conflicto, su eficacia fue en aumento. Convoyes, patrullas y puestos de control se convirtieron en objetivos. La imprevisibilidad de estos ataques generó una sensación constante de vulnerabilidad entre las fuerzas desplegadas.

    Mercado de aves vivas en el casco antiguo de Kabul, Afganistán, febrero de 2009

    Mercado viejo, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Jaulas de pavos y gallinas apiladas en el mercado viejo de Kabul, una de las pocas zonas de la ciudad donde sobrevive la vida comercial anterior a la guerra. Pese a la amenaza constante de atentados suicidas contra espacios públicos, los bazares tradicionales siguen siendo la columna económica de la capital y sostienen a decenas de miles de familias mediante el comercio informal en un país donde el empleo formal resulta prácticamente inaccesible. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Hombres afganos reunidos en una sala de paredes de barro en el antiguo mercado de Kabul, febrero de 2009

    Mercado viejo, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Un grupo de hombres comparte una pequeña habitación de adobe encima del mercado viejo de Kabul, donde comerciantes, jornaleros y refugiados recién retornados suelen vivir y trabajar en el mismo espacio. La geografía doméstica e íntima del bazar —habitaciones estrechas, esterillas comunes, paredes marcadas con cuentas de oraciones y números de teléfono— contrasta con el relato oficial de la reconstrucción que se promueve desde los recintos internacionales al otro lado del río. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Paciente junto a la ventana de la sala de espera del Instituto de Malaria y Leishmaniasis, Kabul, febrero de 2009

    Instituto de Malaria y Leishmaniasis, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Con temperaturas muy por debajo de cero, una mujer se asoma a la ventana empañada de la sala de espera del Instituto de Malaria y Leishmaniasis de Kabul. La clínica recibe cada día alrededor de 50 pacientes nuevos y 200 que acuden a revisión. La leishmaniasis, transmitida por flebótomos que se reproducen con facilidad en las grietas de las viviendas ruinosas de la ciudad, provoca úlceras cutáneas graves y, en su forma visceral, puede ser mortal. El tratamiento habitual, de seis semanas, cuesta unos 150 dólares, una cifra inalcanzable para la mayoría de las familias afganas, y las existencias del medicamento se agotan una y otra vez. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Hacia 2005, el conflicto había entrado en una nueva fase. Se celebraron elecciones legislativas, que consolidaron aún más la estructura formal de gobierno. Al mismo tiempo, la actividad insurgente se intensificó. Los ataques coordinados en varias provincias revelaban un nivel de organización que ponía en duda las suposiciones previas sobre la fuerza de las fuerzas opositoras.

    La provincia de Helmand se convirtió en un teatro central. Las fuerzas británicas, desplegadas como parte de la misión de la OTAN, encontraron una resistencia que escaló rápidamente. Se establecieron posiciones avanzadas en distritos remotos, a menudo aislados y difíciles de reforzar. Lo que se había concebido como un esfuerzo de estabilización se convirtió en un combate sostenido.

    El entorno operativo evolucionó hacia una guerra de desgaste. Las fuerzas de la coalición realizaban patrullas, incursiones y operaciones defensivas a diario. Los grupos insurgentes evitaban el enfrentamiento directo y se centraban en una presión sostenida. Los asesinatos selectivos de funcionarios locales y líderes comunitarios socavaban los esfuerzos de gobernanza.

    Mujeres y niños afganos esperando en fila en el Instituto de Malaria y Leishmaniasis de Kabul, febrero de 2009

    Instituto de Malaria y Leishmaniasis, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Mujeres y niños afganos hacen cola en el interior del Instituto de Malaria y Leishmaniasis de Kabul, la única clínica pública especializada de la ciudad en estas enfermedades. La mayoría de los pacientes llega a pie desde los asentamientos informales que rodean la capital, donde el hacinamiento, las aguas residuales sin tratar y las viviendas dañadas crean las condiciones ideales para las enfermedades transmitidas por vectores. La sala de espera se convierte en uno de los pocos espacios cívicos neutrales que quedan en Kabul. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Una médica afgana examina a una paciente en el Instituto de Malaria y Leishmaniasis de Kabul, febrero de 2009

    Instituto de Malaria y Leishmaniasis, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Una médica del Instituto de Malaria y Leishmaniasis de Kabul examina el rostro de un paciente joven en busca de las úlceras características de la leishmaniasis cutánea. La presencia de mujeres ejerciendo como médicas en el sistema público de salud, casi borrada durante los años talibanes, se convirtió en uno de los logros más concretos —y más frágiles— de la reconstrucción posterior a 2001. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Un amputado afgano entrena entre barras paralelas en un centro ortopédico del CICR en Kabul, febrero de 2009

    Centro Ortopédico del CICR, Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Un amputado se ejercita entre barras paralelas en el centro ortopédico del Comité Internacional de la Cruz Roja en Kabul, mientras un paciente anciano espera junto a una silla de ruedas. El CICR trabaja en Afganistán desde 1989 con las víctimas de tres décadas de guerra y ha atendido a 34.000 amputados y a 54.000 pacientes afectados por otras discapacidades, como la polio. Sus talleres producen cada mes 600 prótesis de pierna, 1.200 pares de muletas y 100 sillas de ruedas, en uno de los países más minados del planeta. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Hacia 2006, la violencia había aumentado de forma considerable. La OTAN asumió un control operativo más amplio en todo Afganistán. Se llevaron a cabo operaciones a gran escala para despejar zonas bajo control insurgente. Estos esfuerzos lograron éxitos temporales, pero no consiguieron un control duradero. En cuanto las fuerzas se retiraban, los insurgentes regresaban.

    La ausencia de una línea de frente clara definía el conflicto. Los enfrentamientos podían producirse en cualquier momento. La recopilación de inteligencia dependía en gran medida de fuentes locales, cuya fiabilidad era variable. Las barreras culturales y lingüísticas añadían complejidad a cada operación. El poder aéreo siguió siendo un componente crítico de la estrategia militar. El apoyo aéreo cercano permitía a las unidades terrestres responder con rapidez a las amenazas. Sin embargo, el uso de ataques aéreos conllevaba riesgos. Las bajas civiles generaban resentimiento local e influían en la percepción más amplia del conflicto.

    En Estados Unidos y en los países aliados, la guerra comenzó a generar un debate sostenido. Surgieron interrogantes sobre los objetivos, los plazos y los costes. Lo que se había planteado como una respuesta necesaria al terrorismo se estaba convirtiendo en un compromiso prolongado de resultados inciertos. La relación entre Afganistán y Pakistán desempeñaba un papel central. Los grupos insurgentes utilizaban las regiones fronterizas como refugio seguro. Esta dinámica complicaba los esfuerzos por alcanzar la estabilidad dentro del propio Afganistán. Las sensibilidades políticas limitaban la acción directa en esas regiones.

    Saigedullah, un adicto afgano a la heroína, envuelto en una manta dentro del hospital psiquiátrico de Kabul, febrero de 2009

    Hospital Psiquiátrico de Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Saigedullah, adicto a la heroína, permanece envuelto en una manta dentro del hospital psiquiátrico de Kabul. La capital dispone de una única unidad de desintoxicación con capacidad para cuatro camas. Los pacientes pasan diez días ingresados antes de volver a las mismas calles y a los mismos vendedores, completando un ciclo que el sistema público no tiene ni recursos ni personal para interrumpir. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Pacientes dentro del pabellón masculino de la unidad psiquiátrica de Kabul, enero de 2009

    Hospital Psiquiátrico de Kabul, Afganistán — enero de 2009

    Pacientes en el pabellón masculino del hospital psiquiátrico de Kabul. Tres décadas de guerras consecutivas —ocupación soviética, guerra civil, régimen talibán y el conflicto posterior a 2001— han dejado un rastro de estrés postraumático, depresión y psicosis sin tratar que el casi inexistente sistema de salud mental del país no puede atender. El pabellón, de paredes desnudas y camas metálicas, funciona más como un lugar de contención que de tratamiento. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Hacia 2007, las fuerzas de la coalición aumentaron su presencia en zonas clave. Las operaciones se intensificaron, dirigidas contra las redes insurgentes. Sin embargo, el patrón general se mantuvo sin cambios. Los avances tácticos no se traducían en una resolución estratégica. La transformación de la insurgencia continuaba. La experiencia diaria de los soldados reflejaba esta realidad. Las patrullas por aldeas, el contacto con las comunidades locales y la amenaza constante de artefactos explosivos definían el ritmo del despliegue. El impacto psicológico de la exposición repetida se fue acumulando con el tiempo.

    Se ampliaron los esfuerzos para formar a las fuerzas de seguridad afganas. Los programas de entrenamiento buscaban establecer un ejército y una policía capaces de mantener el orden. El progreso fue desigual. Persistían problemas de capacidad, lealtad e infiltración. La eficacia de estas fuerzas variaba según la región. Los esfuerzos de reconstrucción continuaron junto con las operaciones militares. Se pusieron en marcha proyectos de infraestructura, iniciativas económicas y programas de desarrollo. Sin embargo, la corrupción y los problemas logísticos limitaban su eficacia. En algunos casos, estos esfuerzos no lograron ganarse la confianza local.

    Una mujer con burka pide limosna por la ventanilla de un coche en Kabul, Afganistán, febrero de 2009

    Kabul, Afganistán — febrero de 2009

    Una mujer con burka levanta la mano contra la ventanilla de un coche detenido en Kabul para pedir dinero. En una sociedad que restringe de forma sistemática el acceso de las mujeres al trabajo, las viudas y las esposas abandonadas quedan a menudo sin más salida económica que la mendicidad. La imagen —un cuerpo cubierto, una mano expuesta, un cristal entre dos mundos— se convirtió en una de las figuras visuales más repetidas de la prolongada guerra de Afganistán iniciada en 2001 y de sus dinámicas de guerra larga. En febrero de 2009, Afganistán se había convertido en el teatro central de la guerra de Estados Unidos contra los talibanes. Después de años de atención estratégica centrada en Irak, Washington redescubría un país agotado por tres décadas de guerra, promesas incumplidas y lucha diaria por la supervivencia, donde la población civil había perdido en gran medida la fe en el proyecto occidental y se concentraba en la tarea inmediata de llegar al final del día.

    Al final de los primeros siete años, el conflicto se había transformado radicalmente. El objetivo inicial de desmantelar las redes terroristas se había ampliado hasta convertirse en un esfuerzo más amplio por estabilizar todo un país. La brecha entre esos objetivos y la realidad sobre el terreno definía la naturaleza de la guerra. La insurgencia no había sido derrotada. Se había adaptado y perdurado. Las fuerzas de la coalición seguían participando en operaciones continuas, mientras las estructuras políticas luchaban por afirmar su autoridad más allá de los principales centros urbanos.

    La guerra existía en varios planos simultáneamente. Era una campaña militar, un esfuerzo de construcción estatal y una pugna geopolítica. Cada dimensión influía en las demás, generando una complejidad que resistía cualquier resolución sencilla. La percepción inicial de una victoria rápida había dado paso a un compromiso prolongado sin un final claro. La guerra había perdido su centro inicial y se había expandido hacia algo más difuso y difícil de definir. Años después, esta dinámica llevaría a una reevaluación de toda la misión. En abril de 2021, Estados Unidos anunció la decisión de retirar a todas las tropas restantes de Afganistán, poniendo fin al conflicto entre Estados Unidos y los talibanes en Afganistán. El proceso, completado en agosto de ese año, marcó el final de dos décadas de presencia militar y cerró un conflicto que había comenzado con claridad de propósito y había evolucionado hacia una guerra prolongada y sin resolver.